Нотариальный перевод свидетельства о рождении с апостилем https://translate.by/uslugi/perevod-dokumentov/svidetelstv/o-rozhdenii - обязательное требование стран, заключивших Гаагское соглашение в 1961 г. Эта пометка делается в доказательство подтверждения законности подписи переводчика. На бумаге под текстом, отображающим содержание документа, проставляются необходимые штампы и печати.

Применение апостиля и описание процедуры

Апостиль - упрощенный способ легализации документа в виде фирменной печати. Применяется он только по отношению к гражданам стран Гаагской конвенции, остальные заявители обязаны предоставлять бумаги, подтвержденные в консульстве.

Для оформления необходимо предпринять следующие меры:

• узнать требования, предъявляемые к иностранным лицам, подающим заявку;
• собрать требуемые документы и сделать их копии;
• оплатить государственную пошлину;
• передать заявление с прикрепленным к нему пакетом бумаг сотрудникам госучреждения на рассмотрение;
• пройти процедуру апостилизации.

Штамп проставляется при необходимости как на оригинале, так и копии документа. Подлинники требуются людям, желающим перебраться на ПМЖ в другую страну. Подготовка документов должна быть заблаговременной - лучше делать это в регионе проживания, поскольку при выезде за границу потребуется вложить больше финансовых средств на эту процедуру. Если обратиться к специалистам напрямую, посетив офис, не получается, можно сделать это удаленно на сайте - конфиденциальность передаваемых сведений гарантирована.

Особенности использования перевода свидетельства о рождении с апостилем

Выданный документ имеет бессрочную продолжительность действия. Он должен приниматься организациями и не вызывать проблем в рассмотрении. Единственное исключение - ветхое состояние документа и наличие в нем помарок и ошибок. Страны могут отказать в рассмотрении свидетельства о рождении, полученного в СССР, несмотря на проведенную легализацию. Проставить апостиль невозможно на ламинированном документе. В этих случаях целесообразно оформить дубликат с проставленным апостилем. В новом образце такая печать проставляется на обратной стороне листа. Свидетельство о рождении должно быть составлено на языке страны, в которую отправляется заявитель. Переводу подлежат основной текст, адрес, название госучреждения, выдавшего документ, штампы и печати.